【ほんやくチーム@mozilla】 薄くて高い本を出したい

この記事は、MDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳! Advent Calendar 2014 の 22 日目の記事です。

ドキュメント翻訳やプロダクトローカライズの成果やノウハウをまとめて、同人誌という紙媒体で出してみたいです。
以下概要。

  • 20ページ前後、発行部数は20部程度を想定。事前予約受付あり。
  • 単発ではなく継続。年1回発行を目標。
  • コミケ以外のイベントに出展。閑散期開催、地方開催アリのコミティアが有力か。
  • Firefox OS関連やRust Samuraiなどの既刊も用意したい。

負担にならない範囲でご協力していただける執筆者を募集したいです。
書き洩らしたら次回出展時に書けばいいや、程度の気構えで結構です。
コミケ以外という要件は、盆や正月を避けたいという私的な理由によるものですが、該当する方はほかにもいらっしゃるかと思います。
また、イベント当日に参加する必要はありません。同席していただけると、もちろんありがたいです。

翻訳という活動は重要な割に認知度が低い気がするので、手に取れるものがあればアピールの一助になるのではないかと思います。
具体的にいつ?という予定はまだありません。まずはみなさんのご意見を伺いたいです。

カテゴリー: 未分類

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)